1
00:00:15,266 --> 00:00:18,644
क्या मुझे एक क्षण का समय मिल सकता है, लेडी एल्फ़ारिया?

2
00:00:24,567 --> 00:00:25,484
जागो।

3
00:00:28,070 --> 00:00:30,531
इससे दुख होता है, सरिसा।

4
00:00:30,614 --> 00:00:34,535
{an8}फिर, कृपया एक तरह से कार्य करें
एक मैगिया वेंडर के अनुरूप।

5
00:00:34,618 --> 00:00:37,747
{an8}आप हमेशा सोते रहते हैं या देखते रहते हैं
टावर के नीचे.

6
00:00:37,830 --> 00:00:41,500
तुम तुच्छ मैजिया वेंडर हो
संत वेश में.

7
00:00:43,377 --> 00:00:45,463
आप क्या चाहते हैं?

8
00:00:46,338 --> 00:00:49,133
कृपया इनकी समीक्षा करने के लिए कुछ समय निकालें।

9
00:00:49,467 --> 00:00:52,386
ये हैं उम्मीदवार
हमारे स्काउट्स द्वारा अनुशंसित।

10
00:00:52,470 --> 00:00:54,472
उम्मीदवार?

11
00:00:54,555 --> 00:00:57,224
हाँ। इस वर्ष हमारी फसल अच्छी हुई है।

12
00:00:57,516 --> 00:01:01,979
और वह एक उत्कृष्ट की तरह लगता है
बर्फ गुट के लिए उम्मीदवार.

13
00:01:02,354 --> 00:01:04,190
जूलियस रिनबर्ग.

14
00:01:04,940 --> 00:01:07,651
वह प्रदर्शन कर रहा है
उत्सव में जैसा कि हम बोलते हैं।

15
00:01:07,735 --> 00:01:12,073
वह बनने के लिए उपयुक्त हो सकता है
आपकी उत्तराधिकारी, लेडी एल्फारिया।

16
00:01:13,282 --> 00:01:19,997
वास्तव में, यदि वह उतना ही अच्छा है जितना यहाँ बताया गया है,

17
00:01:20,414 --> 00:01:22,291
वह मेरा उत्तराधिकारी बनने में सक्षम हो सकता है।

18
00:01:24,001 --> 00:01:29,006
क्या आप खुलने से डरते हैं?
तुम्हारी आँखें फिर से?

19
00:01:29,089 --> 00:01:34,178
क्या आपको ऐसा होने से नफरत है?
अपने आप से अजनबी?

20
00:01:44,730 --> 00:01:47,108
भले ही आपको एहसास हो कि आपमें कोई प्रतिभा नहीं है

21
00:01:47,191 --> 00:01:49,568
क्या यह एक बहाना बन जाता है
भागते रहना?

22
00:01:49,652 --> 00:01:51,904
चीखों का जवाब देना
भीतर गूंज रहा है

23
00:01:51,987 --> 00:01:54,115
उन्हें उत्तर देने वाला कौन है?

24
00:01:54,198 --> 00:01:58,369
कम से कम, कुछ क्षणों में
आपके जीवन का

25
00:01:59,078 --> 00:02:03,082
मैं चाहता हूं कि आप एक ईमानदार अभिनेता बनें

26
00:02:03,749 --> 00:02:06,335
क्या होगा अगर आज वह दिन है?

27
00:02:07,128 --> 00:02:11,841
क्या आप खुलने से डरते हैं?
तुम्हारी आँखें फिर से?

28
00:02:11,924 --> 00:02:16,262
क्या आपको ऐसा होने से नफरत है?
अपने आप से अजनबी?

29
00:02:16,345 --> 00:02:20,141
{an8}लेकिन तुम्हें एहसास हो गया है, है ना?
आपका शरीर हिलना बंद नहीं कर सकता

30
00:02:20,224 --> 00:02:28,983
{an8}"अगर मैं तुम्हारे बारे में सोचूं, जिसे मैं खोना बर्दाश्त नहीं कर सकता,
मेरा डर मामूली लगता है।"

31
00:02:29,066 --> 00:02:32,820
{an8}भले ही मैं अपना जीवन उजागर करूँ और गाऊँ

32
00:02:34,488 --> 00:02:38,576
{an8}समय के साथ, आप समझ जाएंगे

33
00:02:39,451 --> 00:02:43,038
क्या यह यहीं ख़त्म हो जायेगा?

34
00:02:43,122 --> 00:02:46,041
आप ऐसा नहीं चाहेंगे, है ना?

35
00:02:46,125 --> 00:02:49,378
(एपिसोड 7: एल ग्लास फ्रोस)

36
00:02:56,468 --> 00:02:59,471
क्राउन अटैक समापन तक पहुंच गया है!

37
00:02:59,555 --> 00:03:04,351
जो भी पोडियम पर ताज का दावा करता है
गौरव मिलेगा!

38
00:03:04,435 --> 00:03:11,191
और अभी, स्क्वाड 9 के सभी तीन सदस्य
विल ऑफ़ स्क्वाड 6 से मुकाबला होगा!

39
00:03:11,942 --> 00:03:14,445
मुझे खुशी है कि आपने इसे बनाया, फ्लंकी।

40
00:03:14,987 --> 00:03:18,616
मुझे चिंता थी कि हम जीतेंगे
बस ऐसे ही.

41
00:03:19,575 --> 00:03:23,579
अगर मैंने तुम्हें कुचला न होता
तुम्हें अपमानित किये बिना,

42
00:03:24,079 --> 00:03:27,082
मैं संतुष्ट नहीं होऊंगा.

43
00:03:27,750 --> 00:03:29,960
चिंता मत करो, जूलियस।

44
00:03:30,336 --> 00:03:35,341
मैं पहले से हारने की योजना नहीं बनाता
आप डोनान और अन्य लोगों से माफ़ी मांगें।

45
00:03:36,425 --> 00:03:39,595
बिना प्रतिभा वाले लोगों के लिए यह बहुत बड़ी बात है।

46
00:03:40,512 --> 00:03:45,476
अब से, तुम कुछ भी नहीं हो
मेरे साथ खिलवाड़ करने के लिए एक छोटे से चूहे की तुलना में।

47
00:03:52,233 --> 00:03:53,400
एक स्मोकस्क्रीन?

48
00:03:53,484 --> 00:03:55,277
मैं वहां उनका जादू महसूस कर सकता हूं।

49
00:03:55,361 --> 00:03:57,404
क्या वे अपना जादू चलाने जा रहे हैं?

50
00:04:00,115 --> 00:04:00,950
नहीं.

51
00:04:04,995 --> 00:04:07,498
पदचाप.
वे आगे बढ़ रहे हैं.

52
00:04:07,581 --> 00:04:10,125
वे मुझे घेरने की कोशिश कर रहे हैं.

53
00:04:16,882 --> 00:04:19,218
अगर मैं आगे नहीं बढ़ता, तो वे मुझे पकड़ लेंगे।

54
00:04:19,301 --> 00:04:23,097
भले ही मेरा दृश्य अवरुद्ध हो,
मैं पता लगा सकता हूं कि उनके मंत्र कहां से आते हैं।

55
00:04:25,266 --> 00:04:26,976
यह दूसरा हमला है,
और तीसरा हमला.

56
00:04:27,559 --> 00:04:30,729
मैंने उन तीनों को चकमा दिया,
अब मुझे पता है कि वे कहाँ हैं।

57
00:04:32,106 --> 00:04:33,148
तुम मुझे मिल गए!

58
00:04:37,444 --> 00:04:39,196
एक चौथा?!

59
00:04:43,534 --> 00:04:46,328
तुम क्या कर रहे हो, फ्लंकी?

60
00:04:46,954 --> 00:04:51,208
हम एक कदम भी आगे नहीं बढ़े.

61
00:04:55,296 --> 00:04:56,714
अरे, वह देखो!

62
00:05:06,932 --> 00:05:10,185
चार हैं, नहीं, पाँच जूलियस?

63
00:05:10,269 --> 00:05:13,355
माया? नहीं, ऐसा नहीं है.

64
00:05:13,731 --> 00:05:15,649
क्या ऐसा हो सकता है...

65
00:05:15,733 --> 00:05:18,652
मैं इसका जिक्र करना भूल गया.

66
00:05:18,736 --> 00:05:21,030
मैं वहाँ पर विस्फोट कर रहा हूँ, तुम्हें पता है?

67
00:05:21,113 --> 00:05:22,656
ईस्प्लोसियन।

68
00:05:25,367 --> 00:05:26,368
इच्छा!

69
00:05:32,750 --> 00:05:38,422
विल फंसने के बाद जम गया है
उस जूलियस से अचानक विस्फोट!

70
00:05:38,505 --> 00:05:40,883
लेकिन इसके बजाय, वह क्या था?

71
00:05:41,467 --> 00:05:42,634
वो मंत्र...

72
00:05:43,052 --> 00:05:45,012
इसमें कोई संदेह नहीं है.

73
00:05:47,056 --> 00:05:51,018
गुप्त जादू का आविष्कार
विलक्षण एल्फ़ारिया द्वारा।

74
00:05:51,727 --> 00:05:53,937
एल ग्लेस फ्रॉसे।

75
00:05:54,021 --> 00:05:57,733
सृजन में एक महान उपलब्धि के रूप में
बारह मूल मंत्र,

76
00:05:57,816 --> 00:06:01,070
एल्फ़ारिया के नाम पर एक धारावाहिक कला है
इस उपलब्धि की मान्यता में.

77
00:06:01,653 --> 00:06:05,783
और वह एक मंत्र का प्रयोग कर रहा है
उस श्रृंखला से.

78
00:06:06,241 --> 00:06:09,119
एल वन: आर्स वीस।

79
00:06:09,203 --> 00:06:12,831
एक क्लोन मंत्र जो जीवन बनाता है
ढलाईकार की बर्फ की मूर्तियाँ।

80
00:06:12,915 --> 00:06:15,542
आप एल्फी के मंत्र का उपयोग कैसे कर सकते हैं?

81
00:06:25,469 --> 00:06:27,471
क्योंकि मैं प्रतिभाशाली हूं.

82
00:06:27,554 --> 00:06:30,808
आपको और क्या उत्तर चाहिए?

83
00:06:31,183 --> 00:06:34,228
मैंने इस मंत्र का उपयोग करना सीखा
सब अपने दम पर.

84
00:06:34,311 --> 00:06:38,315
यह श्रृंखला का केवल पहला भाग हो सकता है,
लेकिन मैं मैगिया वेंडर तक पहुंच गया हूं।

85
00:06:38,816 --> 00:06:41,318
मुझे लगता है एल्बिस वीना
आख़िरकार इतना खास नहीं है.

86
00:06:45,239 --> 00:06:49,785
किसी दिन, मैं उससे सब कुछ छीन लूँगा।

87
00:06:53,664 --> 00:06:56,208
जूलियस!

88
00:07:07,803 --> 00:07:12,766
मैं अपने क्लोनों को अपनी इच्छानुसार स्थानांतरित कर सकता हूँ
और उनसे जादू-टोना भी करवाओ।

89
00:07:12,850 --> 00:07:14,726
क्या गलत है, कोई प्रतिभा नहीं?

90
00:07:14,810 --> 00:07:17,980
यदि तुम अभी भी वैसे ही रहो,
आप उनसे हारने वाले हैं!

91
00:07:21,442 --> 00:07:22,443
और...

92
00:07:25,070 --> 00:07:27,448
यह क्या है?
हमले रुके?

93
00:07:33,954 --> 00:07:36,748
मैं इस तरह का पिंजरा भी बना सकता हूं.

94
00:07:36,832 --> 00:07:38,792
रिमोट सर्कल?

95
00:07:38,876 --> 00:07:40,836
उसने अपने क्लोनों का उपयोग करके एक अवरोध बनाया
एंकर के रूप में.

96
00:07:42,129 --> 00:07:43,839
मैं फँस गया हूँ।

97
00:07:46,592 --> 00:07:51,346
शिकार से आसान कुछ भी नहीं
एक जंगली जानवर उत्पात मचा रहा है।

98
00:08:00,856 --> 00:08:03,108
ज़ेलुनिया कौलिस।

99
00:08:06,612 --> 00:08:08,322
सब खत्म हो गया।

100
00:08:18,373 --> 00:08:19,500
तो, तो...

101
00:08:19,791 --> 00:08:21,418
बहुत मजबूत!

102
00:08:21,502 --> 00:08:23,504
वह बहुत मजबूत है!

103
00:08:23,795 --> 00:08:28,759
बिना हिले लड़ाई जीतें.
यह किसी भी जादूगर का आदर्श है।

104
00:08:31,512 --> 00:08:33,847
जूलियस रिनबर्ग.

105
00:08:33,931 --> 00:08:37,017
इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि वह ऐसा करने में सक्षम है
10,000 से अधिक क्रेडिट अर्जित करें।

106
00:08:43,565 --> 00:08:46,527
क्या आप देख रहे हैं, स्काउट्स?

107
00:08:47,110 --> 00:08:52,533
जैसा कि आप देख सकते हैं, मैं दोषरहित हूं
एल्बिस वीना के गुप्त बर्फ जादू में महारत हासिल की।

108
00:08:54,159 --> 00:09:00,541
मैं, जूलियस रिनबर्ग, रहूंगा
लेडी एल्फ़ारिया के उत्तराधिकारी।

109
00:09:03,043 --> 00:09:05,337
वह लेडी एल्फ़ारिया के जादू का उपयोग कर सकता है।

110
00:09:05,420 --> 00:09:06,505
यह अविश्वसनीय है.

111
00:09:06,588 --> 00:09:08,090
उसे कोई हरा नहीं सकता.

112
00:09:08,173 --> 00:09:10,759
यह सब एक प्रदर्शन है.

113
00:09:10,842 --> 00:09:16,056
उसने विल की राक्षसी भावना का फायदा उठाया
स्वयं को अच्छा दिखाने की चपलता।

114
00:09:16,139 --> 00:09:17,808
कितना चतुर.

115
00:09:18,016 --> 00:09:18,850
हालाँकि...

116
00:09:18,934 --> 00:09:22,354
अगर वह यहां हार गया तो वह मूर्ख लगेगा।

117
00:09:25,566 --> 00:09:27,568
रुको, यह नहीं हो सकता...

118
00:09:37,703 --> 00:09:39,580
वह कैसे मुक्त हुआ?

119
00:09:41,873 --> 00:09:44,084
धन्यवाद, जूलियस।

120
00:09:44,459 --> 00:09:47,588
आपके जादू ने मुझे अपना सिर ठंडा करने में मदद की।

121
00:09:49,131 --> 00:09:54,011
जब बात आती है तो मैं परेशान हो जाता हूं
एल्फी के अनुसार, यह मेरी एक बुरी आदत है।

122
00:09:54,094 --> 00:09:56,763
आप किस बारे में बड़बड़ा रहे हैं?

123
00:09:56,847 --> 00:09:59,600
इस बार, मैं तुम्हें निश्चित रूप से अपमानित करूंगा!

124
00:10:13,196 --> 00:10:16,450
सबसे पहले,
आपका Ars Weiss सही नहीं है.

125
00:10:26,001 --> 00:10:28,462
पहले हमले में उसने खुद को छुपा लिया,

126
00:10:28,545 --> 00:10:32,841
और फिर अपना हमला शुरू कर दिया
उनके अंधे स्थान से.

127
00:10:33,383 --> 00:10:35,344
जैसे उसने मेरे साथ किया.

128
00:10:36,178 --> 00:10:38,138
वह क्या था?!

129
00:10:38,221 --> 00:10:42,225
विल ने स्क्वाड 9 के दो सदस्यों को बाहर निकाला!

130
00:10:45,479 --> 00:10:47,981
क्या चल रहा है?!

131
00:10:48,357 --> 00:10:49,650
उस ओर देखो।

132
00:10:49,733 --> 00:10:52,903
जूलियस के क्लोन टूट रहे हैं।

133
00:10:58,033 --> 00:11:00,994
आपकी मदद के लिए आपके दोस्त थे
आप क्लोनों को नियंत्रित करते हैं

134
00:11:01,662 --> 00:11:05,666
और कास्ट करने में सक्षम थे
एक पल के लिए एल्फी का जादू.

135
00:11:06,041 --> 00:11:08,960
आप उसके स्तर के करीब भी नहीं हैं।

136
00:11:09,419 --> 00:11:12,964
लानत है तुम पर!

137
00:11:14,299 --> 00:11:16,718
जूलियस रिनबर्ग.

138
00:11:17,177 --> 00:11:23,850
वास्तव में, यदि वह उतना ही अच्छा है जितना यहाँ बताया गया है,

139
00:11:24,267 --> 00:11:26,311
वह मेरा उत्तराधिकारी बनने में सक्षम हो सकता है।

140
00:11:27,896 --> 00:11:33,026
लेकिन, सरिसा, मैं क्या चाहता हूँ
उत्तराधिकारी नहीं है.

141
00:11:36,363 --> 00:11:41,743
मैं अपनी तरफ से जो चाहता हूं वह एक तलवार है।

142
00:11:59,344 --> 00:12:02,305
आपका आर्स वीज़ सही नहीं है।

143
00:12:02,597 --> 00:12:04,808
स्वायत्त संरक्षकों के विपरीत,

144
00:12:04,891 --> 00:12:07,436
आर्स वीस नियंत्रित है
पूरी तरह से ढलाईकार द्वारा।

145
00:12:08,061 --> 00:12:12,691
आपके टीम के साथी आपकी मदद कर रहे थे
अपने क्लोनों को नियंत्रित करें.

146
00:12:14,693 --> 00:12:18,321
आपने आर्स वीज़ में महारत हासिल नहीं की है।

147
00:12:20,824 --> 00:12:26,538
एक प्रतिभाहीन व्यक्ति जो जादू का उपयोग भी नहीं कर सकता...
तुम मुझे व्याख्यान देने का साहस मत करो!

148
00:12:38,383 --> 00:12:43,263
मैं तुम्हारा बड़ा मुँह फ्रीज कर दूँगा!

149
00:12:57,777 --> 00:13:00,197
मुझे इसे स्वीकार करने से नफरत है.

150
00:13:00,280 --> 00:13:05,243
मैं नियंत्रण करने में सक्षम नहीं हूं
अभी भी एक साथ चार क्लोन।

151
00:13:05,911 --> 00:13:09,706
उनके समर्थन के बिना,
यह जादू मुझे तेजी से ख़त्म कर देगा.

152
00:13:10,415 --> 00:13:11,416
लेकिन!

153
00:13:11,833 --> 00:13:15,879
उसे कभी पता नहीं चलेगा
असली मैं कौन हूं.

154
00:13:17,422 --> 00:13:20,509
मेरे क्लोन भी उतने ही सुंदर हैं जितने मैं हूं।

155
00:13:20,592 --> 00:13:23,136
वे मेरे अच्छे लुक से मेल खाते हैं
और सुन्दरता.

156
00:13:23,220 --> 00:13:25,889
भेष दोषरहित है.

157
00:13:25,972 --> 00:13:27,349
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे वह हमें अलग बता सके-

158
00:13:31,311 --> 00:13:32,771
फ़्रॉल!

159
00:13:47,869 --> 00:13:51,081
आप कैसे जानते हो?

160
00:13:53,083 --> 00:13:58,129
आर्स वीस के शरीर का औसत तापमान
क्लोन कैस्टर के बिल्कुल विपरीत है।

161
00:13:58,213 --> 00:14:01,508
यह शून्य से 36 या 37 डिग्री नीचे है।

162
00:14:01,591 --> 00:14:04,761
यह और भी कम हो सकता है
यह इस पर निर्भर करता है कि इसे कैसे ढाला गया है।

163
00:14:04,844 --> 00:14:08,223
यदि ढलाईकार पूरी तरह से नियंत्रण में नहीं है,
क्लोनों से ठंड रिस जाएगी।

164
00:14:08,306 --> 00:14:11,768
बिल्कुल फ्रॉस्ट वॉकर्स की तरह,
उनके पैरों के चारों ओर बर्फ के क्रिस्टल बन जाते हैं।

165
00:14:17,566 --> 00:14:18,650
बिल्कुल कैसे?

166
00:14:18,733 --> 00:14:23,947
आपके जैसा कोई प्रतिभाहीन व्यक्ति कैसे हो सकता है
क्या आप इस मंत्र के बारे में मुझसे अधिक जानते हैं?

167
00:14:24,030 --> 00:14:25,991
मुझे बताओ!

168
00:14:28,535 --> 00:14:32,831
क्योंकि एल्फ़ी...
एल्फ़ारिया मेरी बचपन की दोस्त थी।

169
00:14:33,874 --> 00:14:38,128
हम दोनों को छोड़ दिया गया और
हम एक ही अनाथालय में बड़े हुए।

170
00:14:38,879 --> 00:14:43,300
इसलिए मैं एल्फारिया के जादू के बारे में बहुत कुछ जानता हूं।

171
00:14:43,383 --> 00:14:46,386
मैंने इसकी प्रशंसा की, इसीलिए मैंने इसका अध्ययन किया।

172
00:14:51,141 --> 00:14:53,101
लेकिन मैं कभी उस तक नहीं पहुंच सका.

173
00:15:00,650 --> 00:15:02,277
चिंता मत करो।

174
00:15:02,903 --> 00:15:07,407
हमारी यादें और आपकी मेहनत

175
00:15:07,782 --> 00:15:10,785
कभी व्यर्थ नहीं जाएगा.

176
00:15:15,540 --> 00:15:17,125
इसीलिए, जूलियस...

177
00:15:17,208 --> 00:15:21,212
मैं सभी शक्तियों को जानता हूं और
एल्फी के जादू की कमजोरियाँ।

178
00:15:21,296 --> 00:15:22,964
यह असंभव है!

179
00:15:23,048 --> 00:15:25,008
यह एल्बिस वीना का है!

180
00:15:25,091 --> 00:15:27,218
मैगिया वेंडर का गुप्त जादू!

181
00:15:27,302 --> 00:15:31,181
मैं आप जैसे गैर-प्रतिभाशाली व्यक्ति को इसका मज़ाक नहीं उड़ाने दूँगा!

182
00:15:37,812 --> 00:15:41,024
जूलियस, आप निश्चित रूप से अद्भुत हैं।

183
00:15:41,107 --> 00:15:45,153
कोई भी जादूगर कभी भी ऐसा करने में सक्षम नहीं हुआ है
पहले उसके जादू का प्रयोग करें.

184
00:15:45,236 --> 00:15:46,488
लेकिन...

185
00:15:46,863 --> 00:15:51,117
आर्स वीस एक जादू है जिसे एल्फी ने बनाया था
जब वह दो साल की थी.

186
00:15:53,119 --> 00:15:55,580
क्या? दो साल का?

187
00:15:58,124 --> 00:16:01,294
इसलिए यह पूर्ण नहीं है और इसे पीटा जा सकता है।

188
00:16:01,378 --> 00:16:03,505
उसका उपयोग अपनी बड़ाई करने के लिए करना आपको बना देगा

189
00:16:03,838 --> 00:16:05,799
नग्न राजा से बढ़कर कुछ नहीं!

190
00:16:05,882 --> 00:16:07,092
नग्न राजा?

191
00:16:07,175 --> 00:16:08,009
कौन? मुझे?

192
00:16:08,093 --> 00:16:08,927
इसके बजाय...

193
00:16:09,010 --> 00:16:09,928
दो साल का?
वह एक शिशु थी.

194
00:16:10,011 --> 00:16:12,681
मुझे अपने आप पर बहुत गर्व था
इस मंत्र को सीखना.

195
00:16:16,768 --> 00:16:19,062
लेकिन मैं एक शिशु से बेहतर नहीं हूँ?

196
00:16:35,370 --> 00:16:38,581
मेरे साथ पंगा मत लो!

197
00:16:46,339 --> 00:16:48,008
वाह, वह देखो!

198
00:16:48,091 --> 00:16:49,843
और भी क्लोन हैं!

199
00:16:49,926 --> 00:16:53,805
पांच, छह, सात...
आठ जूलियस हैं!

200
00:16:56,016 --> 00:16:59,352
क्या आपने सोचा कि चार मेरी सीमा थी?

201
00:16:59,436 --> 00:17:00,562
मुझे कम मत समझो!

202
00:17:01,688 --> 00:17:03,857
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता अगर
मैं उन्हें पूरी तरह से नियंत्रित नहीं कर सकता.

203
00:17:03,940 --> 00:17:07,944
मैं तुम्हें केवल संख्याओं से हरा दूंगा।

204
00:17:08,028 --> 00:17:11,239
इस बार, यह आपका नुकसान है!

205
00:17:14,701 --> 00:17:17,370
क्षमा करें, जूलियस।

206
00:17:20,165 --> 00:17:24,002
मुझे दस एल्फी द्वारा तंग किया जाता था।

207
00:17:27,505 --> 00:17:30,508
ग्लेस इटियर!

208
00:17:54,449 --> 00:17:57,160
उसे रोको!

209
00:18:53,675 --> 00:18:54,509
इंतज़ार!

210
00:19:18,575 --> 00:19:22,704
विल जूलियस के विरुद्ध जीतेगा!

211
00:19:22,787 --> 00:19:28,543
क्या मोड़ है! एक गैर-प्रतिभाशाली ने अभी-अभी बाजी मारी है
10,000 से अधिक क्रेडिट वाला एक विशिष्ट वर्ग!

212
00:19:29,586 --> 00:19:31,546
वरिष्ठ वसीयत!

213
00:19:35,300 --> 00:19:36,301
इच्छा!

214
00:19:41,556 --> 00:19:43,308
विल सेरफोर्ट.

215
00:19:48,313 --> 00:19:53,193
इस पर विश्वास करना कठिन है, लेकिन ऐसा है
ऐसा कुछ भी नहीं जो उसके रास्ते में खड़ा हो।

216
00:19:53,276 --> 00:19:56,404
उसे तो बस ताज हासिल करना है.

217
00:19:59,240 --> 00:20:00,325
सुखद दुख।

218
00:20:01,117 --> 00:20:04,204
क्या आप यह भी जानते हैं कि यह गेम कैसे काम करता है?

219
00:20:04,954 --> 00:20:09,459
जब तुम दोनों द्वंद्वयुद्ध में व्यस्त थे,
मैं आगे बढ़ा और इसे उठा लिया।

220
00:20:13,087 --> 00:20:15,423
वे वहां कितने समय से हैं?!

221
00:20:15,506 --> 00:20:17,926
ट्विस्ट तो आते ही रहते हैं!

222
00:20:18,009 --> 00:20:20,595
क्राउन अटैक का विजेता है...

223
00:20:20,970 --> 00:20:25,308
स्क्वाड 12, विग्नॉल लिंडोर के नेतृत्व में!

224
00:20:35,109 --> 00:20:39,239
ऐसा लगता है कि क्राउन अटैक समाप्त हो गया है।

225
00:20:41,199 --> 00:20:42,242
सरिसा.

226
00:20:43,159 --> 00:20:46,162
क्या कोई मंत्र है जो आपको अनुमति देता है
अतीत में वापस जाएँ?

227
00:20:46,246 --> 00:20:48,665
ऐसा कोई मंत्र नहीं है.

228
00:20:48,748 --> 00:20:52,502
किसी स्मृति को मिटाने का मंत्र कैसा रहेगा?

229
00:20:52,585 --> 00:20:55,505
इनमें से कोई एक हो सकता है
निषिद्ध कलाएँ,

230
00:20:55,838 --> 00:20:57,465
लेकिन मैं तुम्हें इसका उपयोग करने की अनुमति नहीं दूँगा।

231
00:20:58,299 --> 00:21:02,262
तुम ग़लत हो, विल!
मैं तुम्हें धमका नहीं रहा था!

232
00:21:02,345 --> 00:21:07,141
मैं बस आप सभी को अपने लिए चाहता था
ताकि हम हर समय एक साथ खेल सकें!

233
00:21:08,935 --> 00:21:13,273
अब सभी छात्र जान गए हैं
मेरे अंधेरे अतीत के बारे में.

234
00:21:26,035 --> 00:21:30,665
वह शराबी जीतने में भी सक्षम है
जूलियस के खिलाफ.

235
00:21:32,959 --> 00:21:37,255
मैं तुम्हें अवश्य हराऊंगा.

236
00:21:37,338 --> 00:21:38,423
इच्छा!

237
00:21:44,095 --> 00:21:46,472
मुझे माफ़ करें। उन्होंने इसे ले लिया.

238
00:21:56,274 --> 00:21:59,152
लेकिन मैं वादा पूरा करने में सक्षम हूं.

239
00:22:17,545 --> 00:22:19,881
दूरबीन से झाँककर देखा

240
00:22:19,964 --> 00:22:22,759
मैं तुम्हारी ओर देखता हूँ

241
00:22:22,842 --> 00:22:27,722
मैं वहां जो रोजमर्रा की जिंदगी देखता हूं
बिल्कुल उल्टा है

242
00:22:28,306 --> 00:22:30,808
मैं अपने पैर ज़मीन पर नहीं रख सकता

243
00:22:30,892 --> 00:22:33,561
मेरा दिल बादलों में है

244
00:22:33,644 --> 00:22:38,900
भावनाएँ जिनका कोई ठिकाना नहीं
केवल पीड़ा ही पहुंचाएगा

245
00:22:43,654 --> 00:22:45,698
आह, यह बहुत क्रूर है

246
00:22:49,744 --> 00:22:55,333
"क्या होगा अगर" मंत्र का कोई प्रभाव नहीं पड़ता

247
00:22:55,666 --> 00:23:00,171
लेकिन सब ठीक हो जाएगा
अगर यह मेरे साथ होता

248
00:23:00,254 --> 00:23:02,632
मैं इसके बारे में सोचने से खुद को नहीं रोक सकता

249
00:23:02,715 --> 00:23:07,970
मैं कहने में सक्षम हुआ करता था,
"मैं तुमसे प्यार करता हूँ। क्या तुम मुझसे प्यार करते हो? मैं तुमसे प्यार करता हूँ!"

250
00:23:08,054 --> 00:23:13,142
{an8}यह आधा खाया हुआ जमा हुआ जैसा था,
कुरकुरी यादें

251
00:23:13,226 --> 00:23:14,519
(हम प्यार में फंस गए हैं)

252
00:23:14,602 --> 00:23:16,604
पर्याप्त नहीं, पर्याप्त नहीं, पर्याप्त नहीं

253
00:23:16,687 --> 00:23:18,648
आपके लिए पर्याप्त नहीं है

254
00:23:18,731 --> 00:23:19,941
(हम प्यार में फंस गए हैं)

255
00:23:20,024 --> 00:23:21,984
मैं तुम्हें छूना चाहता हूं, मैं तुम्हें छूना चाहता हूं
बहुत ठंड है

256
00:23:22,068 --> 00:23:24,570
इससे पहले कि प्यार जम जाए

257
00:23:24,654 --> 00:23:28,241
कृपया इसे गर्म करें

258
00:23:37,667 --> 00:23:41,379
अगला, एपिसोड 8
विस्टोरिया: छड़ी और तलवार,

259
00:23:41,796 --> 00:23:43,714
"क्या हम डेट करें?"